⚙️ Quels logiciels utiliser pour éditer des enregistrements de doublage ?

Quand on enregistre une voix pour du doublage, que ce soit pour un film, une série, un animé ou un jeu vidéo, il ne suffit pas d’avoir un bon micro et une voix en or.

Il faut aussi savoir travailler le son après l’enregistrement, et pour ça, le choix du logiciel de montage audio est crucial !

Dans cet article, tu vas découvrir :

• Adobe Audition, Pro Tools et Reaper pour un rendu pro
• Audacity et Ocenaudio pour bien débuter
• Logic Pro X et DaVinci Resolve pour caler ta voix à l’image
• iZotope RX et Waves NS1 pour nettoyer et sublimer ta voix

Enregistrer sa voix fait partie des 5 étapes pour réaliser une démo vocale professionnelle. Il est donc essentiel d’utiliser de bons logiciels pour mettre en valeur sa voix et offrir un rendu agréable à écouter.

🎬 Que tu sois novice ou passionné, on t’aide à choisir le bon outil pour faire honneur à ta voix !

Quels logiciels professionnels utiliser pour un rendu doublage de haute qualité ?

✅ Adobe Audition

Adobe Audition est un outil très complet, pensé pour les professionnels. Il permet de nettoyer, monter, caler et mixer les voix avec une grande précision.

Son principal atout : il s’intègre parfaitement avec les autres logiciels Adobe, comme Premiere Pro.

Si tu travailles sur des vidéos et que tu veux garder une qualité pro de A à Z, c’est un excellent choix… à condition d’avoir le budget.

✅ Pro Tools

Pro Tools est la référence dans le monde de l’audio pro. Utilisé dans les studios de cinéma et de jeux vidéo, il propose des outils très puissants pour le calage, le mixage et le traitement de la voix.

C’est un logiciel exigeant, avec une courbe d’apprentissage un peu raide, mais il offre une qualité inégalée. Si tu veux passer dans la cour des grands, c’est un incontournable.

✅ Reaper

Reaper est souvent cité comme un excellent compromis entre performance et accessibilité. Il est très apprécié dans le monde du doublage, notamment dans l’animation.

Il permet de travailler précisément à l’image (calage frame par frame à l’image), avec une licence vraiment abordable et une version d’essai gratuite.

De plus, il est très personnalisable.

Quels sont les meilleurs logiciels gratuits pour débuter dans le doublage ? 🎛️

Si tu débutes dans le doublage tu peux déjà commencer par des logiciels gratuits qui te permettent de prendre tes marques.

✅ Audacity

Audacity est l’un des logiciels les plus connus pour l’édition audio. Entièrement gratuit et open source, il permet de découper des prises, de nettoyer le son, de corriger quelques petits défauts comme les souffles ou les bruits parasites.

C’est une excellente porte d’entrée pour les débutants, même s’il montre ses limites dès qu’on veut travailler en synchronisation avec l’image.

✅ Ocenaudio

Moins connu qu’Audacity, Ocenaudio est pourtant une très bonne alternative. Il propose une interface plus moderne, une prise en main rapide et des fonctions pratiques pour éditer une voix proprement.

Parfait pour des traitements simples, il reste cependant limité dès qu’on entre dans le monde du doublage vidéo.

Quels logiciels permettent de synchroniser voix et vidéo ? 🎥

✅ Logic Pro X (Mac uniquement)

Puissant et fluide, avec une bonne intégration audio/vidéo. Très utilisé pour les projets créatifs.

✅ DaVinci Resolve (Fairlight) – Pour ceux qui font aussi de la vidéo

Gratuit dans sa version de base, il propose un outil audio intégré (Fairlight) très utile pour synchroniser voix et image.

Quels plugins ou extensions peuvent améliorer le résultat final ? 🧰

✅ Pour la réduction de bruit

• iZotope RX Elements : supprime les souffles, clics, bruits de bouche.
• Waves NS1 : réduction de bruit en un seul bouton.

✅ Pour le rendu plus naturel

• EQ + compression légère : pour équilibrer le timbre.

• Reverb subtile : pour donner un peu de profondeur (attention à ne pas en abuser !).

Conclusion ✨

Que tu sois débutant curieux ou pro du micro, il existe un logiciel de doublage pour chaque niveau et chaque budget.

Commence simple, explore, et surtout : écoute-toi.
L’outil parfait est celui qui te permet d’être à l’aise et créatif… et qui fait honneur à ta voix !

Astuce : Si tu souhaites améliiorer ta diction, tu peux également aller lire notre article : Les 10 exercices incontournables pour améliorer sa diction pour le doublage.

🎤 Prêt à aller plus loin que la voix ?

Faire du doublage, ce n’est pas juste parler dans un micro. C’est jouer un rôle, transmettre une émotion, entrer dans la peau d’un personnage — exactement comme sur un plateau.

Si tu veux progresser, que ce soit en doublage ou à l’image, on est là pour t'aider à te former au jeu d’acteur.

Chez Anyone, on t’accompagne pour que tu développes les vraies compétences qui font la différence :

• Durant un an tu suis un parcours de 10 blocs thématiques essentielles en acting.

• Tu reçois des retours de ton mentor sur tes exercices et qui t’aide à progresser concrètement

• Tu viens tourner ta bande démo dans nos studios, pour montrer ton potentiel aux castings et aux agents.

Le doublage, c’est du jeu. Et le jeu, ça s’apprend.

👉 Forme-toi sérieusement, joue avec intensité, et deviens un acteur complet.